La biblioteca española de París, por Ramón Chao.

La Biblioteca del Instituto Cervantes de París cumplirá pronto sesenta años, lo cual me trae a la memoria muy gratos recuerdos.

En 1956, a mis veinte años, llegué a París con una beca “verbal” de Fraga Iribarne, a la sazón Comisario general de Educación. Consistía en 50 francos de entonces y alojamiento gratis en el Colegio de España de la Ciudad Universitaria.

Al cabo de un mes me pasaron la cuenta, que casi me comía la totalidad de la ayuda. Sin pensarlo más, se la envío a don Manuel, quien a vuelta de Correo me contestó lo siguiente:

Madrid, 11 de noviembre de 1955

Mi querido amigo: En contestación a su  carta de fecha 7 de los corrientes, tengo el gusto de comunicarle que ya he hablado del asunto con el Sr. Lago, que me dice que con esta misma fecha sale la comunicación para París dando cuenta de su beca en sustitución de uno de los becarios del Colegio, lo cual le será comunicado a Vd. Uno de estos días.

            Celebrando poder darle esta nueva noticia, le envía un saludo muy cordial su affmo. amigo

Firmado : Manuel Fraga Iribarne

Tranquilo por mi permanencia en París, aunque no con la conciencia ¿quién se quedaría en la calle?, me dispuse a preparar el recital que todos los becarios ofrecíamos en la Biblioteca de París. En un buen mes de trabajo preparé una Sonata de Mozart y varias piezas españolas de Falla, Turina y Granados. Como cada vez que tocaba en público, me puse enfermo de los nervios, pero a trancas y barrancas y con los dedos agarrotados llegué al fin del programa y a saludar como un Arturo Rubinstein.

Entonces entré con pies timoratos en una institución franquista y me juré que nunca lo volvería a cometer tal desliz.

Tras la muerte de Franco la Biblioteca pasó al Instituto Cervantes, y con ese padrinazgo me sentí autorizado a frecuentarla. Desde entonces no la dejo; allí voy por lo menos una vez por semana, al calor del afecto de la dirección y del personal.

Cierto es que allí tengo mi biblioteca, unos dos mil volúmenes que doné ante la evidencia de que un día, cada vez más cercano, irían a parar a los bouquinistas del Sena o a librerías de viejo. Bien hice: ahora sé donde están mis libros, bien cuidados y viajando de mano en mano, que para eso existen. Se lo recomiendo a todos los amigos. Ignacio Ramonet también ha donado los suyos y sigo haciendo proselitismo.

A través de Internet se puede consultar el catálogo de la biblioteca y también acceder a su blog.

Ver esta entrada en el blog de Ramón Chao.

El arte latinoamericano del Siglo XX, en digital.

El Centro Internacional de Arte de las Américas (ICAA) del Museo de Bellas Artes de Houston que lleva trabajado desde el año 2002 en este poyecto para recuperar y publicar materiales de fuentes primarias relacionadas con el arte latinoamericano y latino, acaba de hacer público el archivo digital de Documentos del Arte Latinoamericano y Latino de Siglo XX del ICAA que analiza el desarrollo del arte del siglo veinte de Latinoamérica y de los latinos residentes en los Estados Unidos.

El conjunto de textos recuperados aporta los fundamentos intelectuales necesarios para la exposición, colección e interpretación del arte producido a lo largo y ancho de este eje cultural.

Entre los países que figuran en la primera fase de este proyecto de varios años de duración están Argentina, Brasil, Colombia, Chile, México, Perú, Puerto Rico y la comunidad latina de los Estados Unidos. El Archivo Digital del ICAA refleja los hallazgos de este monumental proyecto de digitalización y se encuentra disponible, desde este momento, de forma gratuita para las comunidades de investigadores y académicos y para todo el público. La incorporación de documentos al archivo es un proceso recurrente y continuo. (Tomado de la página en Internet)

La piel que habito.

Desde que su mujer murió quemada en un accidente de coche, el doctor Ledgard, eminente cirujano plástico, se interesa por la creación de una nueva piel con la que hubiera podido salvarla. Doce años después consigue cultivarla en su laboratorio, aprovechando los avances de la terapia celular. Para ello no dudará en traspasar una puerta hasta ahora terminantemente vedada: la transgénesis con seres humanos. Pero ése no será el único crimen que cometerá en “La piel que habito”.

Après l’accident de voiture dans lequel sa femme a été victime de brûlures, le docteur Robert Ledgard, éminent chirurgien esthétique, se consacre à la création d’une nouvelle peau : sensible aux caresses, elle constitue néanmoins une véritable cuirasse contre toute agression. Outre les années de recherche et d’expérimentation, il faut aussi à Robert un cobaye, un complice et une absence totale de scrupules. Marilia, la femme qui s’est occupée de Robert depuis le jour où il est né, est la plus fidèle des complices. Quant au cobaye…

La piel que habito es candidata a 18 premios Goya el próximo 19 de febrero.

La última película de Almodóvar ya está disponible en la biblioteca:

La piel que habito [DVD] / realisé par Pedro Almodóvar. – [Paris] : Pathé, cop. 2011.
1 DVD (115 min.)

Ver el tráiler en la página oficial de la película.

Tabletas de lectura en préstamo

Con el fin promover el acceso a los nuevos soportes electrónicos y que nuestros usuarios se familiaricen con su manejo y con la lectura digital, hemos puesto en circulación 5 dispositivos de lectura Kindle que contienen, por el momento, un total de 150 clásicos de la literatura española e hispanoamericana.

Llévese en el bolsillo las obras de Cervantes, Calderón, Quevedo, Larra, Valera, Pérez Galdós … y disfrute de su lectura en cualquier parte. Ver lista completa de títulos incluidos a día de hoy.

Hemos incluido el diccionario de la lengua española de la RAE y seis diccionarios más: inglés (2), francés, alemán, portugués e italiano.

Este dispositivo es de fácil manejo, pesa menos que un libro de bolsillo y puede contener hasta 1.400 libros. La pantalla es de tinta electrónica por lo que se puede leer sin reflejos, incluso a pleno sol. La batería dura un mes.

Los dispositivos se prestan por un periodo de 15 días previo depósito de una garantía en cheque.

Animamos a nuestros lectores a lanzarse a la aventura de la lectura digital.

Afin de promouvoir l’accès aux nouveaux supports électroniques et faciliter la familiarisation de nos lecteurs à leur maniement et à la lecture digitale, nous avons mis en circulation 5 liseuses Kindle qui contiennent, pour le moment, 150 classiques de la littérature espagnole et hispano-américaine.

Emmenez dans votre poche les œuvres de Cervantes, Calderón, Quevedo, Larra, Valera, Pérez Galdós … et profitez de leur lecture n’importe où. Voir la liste complète des titres proposés.

Nous avons inclus le dictionnaire de langue espagnole de la RAE et six autres dictionnaires : anglais(2), français, allemand, portugais et italien.

Ce dispositif, simple d’utilisation, pèse moins qu’un livre de poche et peut contenir jusqu’à 1.400 livres. Son écran d’encre électronique permet de lire sans reflet, même en plein soleil. La batterie dure un mois.

Les liseuses sont prêtées pour une période de 15 jours, contre dépôt préalable d’un chèque de caution.

Nous encourageons nos lecteurs à se lancer dans l’aventure de la lecture digitale !

Escuche literatura en español. Nuevos audiolibros en línea.

	Audiolibros electrónicos MP3 Descárgueselos aquí  y escúchelos …. en cualquier parte.
	Instrucciones de acceso (YouTube)
Descargar audiolibro	El Sur & Bene Adelaida García Morales (Badajoz, 1945) Novela-Roman La protagonista, una niña solitaria en una tierra casi solitaria, se refugia en el cariño de su padre, un ser al que todas las mujeres que la rodean, incluida su madre, intentan mostrar como a un hombre duro y sin sentimientos. Ella lucha por seguir viviendo entre la ternura que éste le muestra. Pero el padre lleva arrastrando vivencias y sentimientos que le hacen que cada vez se distancie más de ella, del mundo, algo que ni siquiera la chiquilla puede llegar a entender. Después, el tiempo, se lo aclarará todo.
Descargar audiolibro	Neguijón Fernando Iwasaki (Lima, 1961) Novela histórica – Roman historiqueTal y como los alquimistas medievales se obsesionaron con la piedra filosofal, un sacamuelas sevillano, que llega hasta el virreinato peruano huyendo de la Inquisición, se afana en la búsqueda del gusano de los dientes que taladra las muelas y anida en las encías, precipitando la corrupción del cuerpo y flagelando a los cristianos con una espina del dolor de la Pasión, porque el imperio español de los siglos XVI y XVII era también el imperio del dolor. El imperio del neguijón. Neguijón es un inventario de la cultura y la erudición del Siglo de Oro, un siglo de viajes y descubrimientos, aunque al mismo tiempo un siglo de disparates y supersticiones. Si Cervantes demostró que Alonso Quijano enloqueció por leer libros de caballerías, Fernando Iwasaki nos demuestra que habría terminado igual de loco si hubiera leído tratados de medicina, crónicas de Indias o vidas de santos.
Descargar audiolibro	Los girasoles ciegos Alberto Méndez (Roma, 1941) Historias sobre la Guerra Civil – Histoires sur la Guerre civile espagnoleUn capitán del ejército de Franco que, el mismo día de la Victoria, renuncia a ganar la guerra; un niño poeta que huye asustado con su compañera niña embarazada y vive una historia vertiginosa de madurez y muerte en el breve plazo de unos meses; un preso en la cárcel de Porlier que se niega a vivir en la impostura para que el verdugo pueda ser calificado de verdugo; por último, un diácono rijoso que enmascara su lascivia tras el fascismo apostólico que reclama la sangre purificadora del vencido. Son historias de los tiempos del silencio, cuando daba miedo que alguien supiera que sabías. Cuatro historias, sutilmente engarzadas entre sí, contadas desde el mismo lenguaje pero con los estilos propios de narradores distintos que van perfilando la verdadera protagonista de esta narración: la derrota. Premio Nacional de Literatura 2005, Premio de la Crítica 2005, Premio Setenil 2004.
Descargar audiolibro	Los asesinos lentos Rafael Balanzá (Alicante, 1969) Novela negra – Roman (Polar)Novela negra “sui generis”, en la que dos amigos, Juan Cáceres y Valle se encuentran tras varios años sin verse. Cáceres es un hombre entrañable que vive de una forma tradicional: regenta una tienda de animales en un centro comercial, está casado y tiene hijos. Una vida envidiable para Valle, un músico fracasado, que en la primera frase de la novela amenaza a Cáceres con que le va a matar.
Descargar audiolibro	La buena letra Rafael Chirbes (Tabernes de Valldigna, Valencia, 1949) Novela – RomanNovela – RomanAna le cuenta a su hijo fragmentos de una vida de pequeñas miserias con las que se han tejido las relaciones personales y familiares. El autor renuncia a narrar los grandes acontecimientos históricos para poner su foco de atención en lo íntimo y cotidiano, en las vidas de unos personajes heridos por la traición y la deslealtad. La buena letra se convierte en deudora de la concepción balzaquiana según la cual la novela es la historia privada de las naciones y descubre los mecanismos que funcionan como silencioso motor de la historia, en cuyo devenir toda generación se levanta sobre las cenizas de otra y cada vez que el poder cambia de manos lo hace bajo el signo de la traición y de un sufrimiento que, siendo inútil, es también una forma descarnada de lucidez.
Descargar audiolibro	Historia de un amor turbio Horacio Quiroga (Salto, Uruguay, 1878) Novela – RomanHistoria de un amor turbio está escrita con economía de medios casi como un guión cinematográfico: apenas lo necesario para situar la escena. La novela relata la confusa relación de un hombre con dos hermanas en un estilo despojado de la retórica de su época. En “Historia de un amor turbio” apenas suceden grandes acontecimientos, como si el exterior fuese abstracto, sin embargo, ocurre algo decisivo para los personajes. El flirteo del joven Rohán con las dos hermanas, culmina en lo que pudiera ser tomado como cobardía, o como canallada, o quizás, sólo comodidad burguesa. Aunque todo ofrece indicios de que estemos asistiendo a la representación de una pasión progresiva, cualquier circunstancia, la mera ausencia de unas horas de una de las hermanas, cambia de rumbo el deseo.
Descargar audiolibro	La hermana de Katia Andrés Barba (Madrid, 1975) Novela – RomanUna singular novela de formación, a través de las crisis y descubrimientos súbitos de una adolescente: hija de una prostituta y hermana de una bailarina de striptease en un local madrileño, la protagonista es, sin embargo, la inocencia redentora a través de la cual todo adquiere un nueva significación.
Descargar audiolibro	Una mujer desnuda Lola Beccaria (Ferrol, La Coruña, 1963) Novela – Roman¿Cuál es el precio del afecto y en qué moneda hay que pagarlo? ¿Qué pesa más, una caricia o el haber tenido que vaciarnos para conseguirla? A la larga, es inevitable descubrir que algunas monedas pesan mucho más de lo que nos han dado a cambio de ellas. Perder en el cambio y acostumbrarse a esa pérdida es la lección que Martina Iranco, la protagonista de esta novela, aprende desde la infancia. Con las reglas del juego cosidas al forro del uniforme y la inocencia trastabillada, Martina se irá construyendo un decorado impecable mientras ocultamente satisface su necesidad de prodigarse en besos y caricias. Jugar al sexo como escondite. Una mujer desnuda habla de nuestra urgencia vital por conseguir el afecto, de cómo aprendemos a ganarlo y de cómo podemos perdernos en su búsqueda; habla de la piel como lugar en el que se escribe el propio desarraigo, de darse cuenta al fin de que jugar a esconderse es una forma de vivir con las manos vacías.
Descargar audiolibro	Mimoun Rafael Chirbes ((Tabernes de Valldigna, Valencia, 1949)Novela – RomanEl Marruecos de Mimoun no es un marco exótico, sino un espacio palpitante y hostil donde los personajes buscan la fuerza necesaria para seguir viviendo. Un profesor de español llega a Marruecos con el vago propósito de concluir una novela. Se instala en Mimoun, un pueblo del Atlas, y allí se cierne sobre él un extraño tejido de relaciones en el que los personajes se mueven, tropiezan y desaparecen como bolas de un billar americano. Escrita en un estilo contenido, más sugerente que indicativo, es al mismo tiempo una narración tensa y pasional que no oculta su pretensión catártica. Veinte años después de su primera edición, Mimoun, la primera novela de Rafael Chirbes , que fue tan bien acogida por la crítica y los lectores, sigue brillando en su narrativa como una joya de inquietante belleza.
Descargar audiolibro	Y no vuelvas más por aquí Pedro Menchén (Argamasilla del Alba, Ciudad Real, 1952) Novela negra – Roman (Polar)Entretenido y original thriller con dos personajes atípicos: un joven gay y un sicario colombiano, reunidos por azar y obligados a enfrentarse a sus propios demonios internos. El joven no puede evitar sentir atracción por el sicario a pesar de los miedos que le provoca. El joven se lanzará de lleno a una aventura de la que no conoce el final sólo por el placer de estar cerca de su amante. El cuerpo se lo pide. No te la pierdas. Esta novela negra te captura en su red desde la primera página.
(*) Fuente / Source: Audiomol	Más títulos / Plus de Titres Información sobre el servicio /  Information sur le service

Los lunes del barón Davillier (y 14). De Doré en la buena compañía de Cervantes y el ‘Quijote’

“Llenósele la fantasía de todo lo que leía”

Frente al retrato esclarecedor que hace de Alonso Quijano –“hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor (…) Frisaba la edad de nuestro hidalgo con los cincuenta años. Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto el rostro…”, además de describirlo en otro momento como “hombre alto de cuerpo, seco de rostro, estirado y avellanado de miembros, entrecano, la nariz aguileña y algo corva, de bigotes grandes, negros y caídos”– Cervantes despacha escuetamente a Sancho Panza, apenas dibujado en el capítulo 9 de la primera parte del Quijote como hombre con “la barriga grande, el talle corto y las zancas largas”, esbozo que se corresponde mal con la imagen acuñada del fiel escudero en la psique universal, que le tiene por rechoncho. Es a Gustavo Doré, y a su extraordinaria ilustración de las aventuras y desventuras del caballero andante, a quien debemos esa idea física de Sancho que se ha convertido en canónica. Tenía razón el barón Davillier en incitar a su amigo a viajar con él y conocer España para que a su regreso, reverdeciendo los laureles ya ganados con la ilustración del Infierno de Dante y los Cuentos de Perrault, trazara “mil recuerdos en el lienzo y en la madera”, de modo que “tu nombre, unido al de Cervantes, irá una vez más en buena compañía”.

Los lunes del barón Davillier (13). De Doré y su visión de España como perfectos compañeros de viaje

Gustavo Doré en un grabado de Baude a partir de una fotografía de Nadar.

 “1861. Veintinueve años. A la edad en que otros artistas no hacen más que entrever los rumbos de su personalidad definitiva, Doré, como si una oscura premonición le hubiese advertido desde siempre lo breve que va a ser su vida, se encuentra ya plenamente hecho y orientado, con un ciclópeo trabajo a sus espaldas. Desde ahora va a realizar sus obras definitivas, va a abordar con seguro pulso, una por una, la ilustración de los libros de la humanidad. Comienza por El Infierno, del Dante. Consolida, en un segundo viaje a España con el barón de Davillier, su primitiva impresión de la Península; y de ese largo y meditado viaje salen no sólo las ilustraciones del libro de su compañero, sino la penetrante intuición de tipos, costumbres y paisajes que va a hacer de él enseguida el primer ilustrador del Quijote”.

Son palabras de Antonio Buero Vallejo, que dedicó al teatro un alma creadora que se asomó primero a la pintura, en el estudio crítico-biográfico sobre Gustavo Doré que acompañó en 1949 a la primera edición española del Viaje por España del barón Charles Davillier realizada por Ediciones Castilla. Doré ya había tenido una primera impresión, aunque fugaz, de España en 1855, en “un presuroso recorrido por algunos puntos de la frontera y de la costa vasca tomando apuntes para ilustrar el Viaje a los Pirineos de su viejo condiscípulo Taine, que la casa Hachette le ha encargado”, explica Buero.

IV Jornada Profesional de la RBIC

El próximo jueves, 15 de diciembre de 2011, se celebrará en la sede del Instituto Cervantes en Madrid la IV Jornada profesional de la RBIC (Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes) bajo el título Bibliotecas para el lector digital: relación, espacio y tecnología.

Un equipo de nueve investigadores y profesionales analizará las nuevas tecnologías en el ámbito bibliotecario a través de dos paneles temáticos: Los modos de lectura en soportes electrónicos y El futuro de las bibliotecas como mediadoras entre los lectores y los contenidos digitales.

En el primer panel se tratarán los nuevos modelos de lectura y visualización en los dispositivos electrónicos, los espacios de lectura en las futuras bibliotecas y los entornos colaborativos a través de las redes sociales. El segundo panel tendrá como objetivo reflexionar sobre la confluencia entre lectores e información digital dentro del ámbito de la biblioteca. Cada uno de los paneles irá seguido de un debate con la audiencia. Más información.

La jornada ha suscitado un gran interés y se han agotado las plazas en muy pocos días. Aunque el aforo esté ya completo, las sesiones podrán seguirse en tiempo real a través de Cervantes TV y en Twitter con el hashtag  #ivjornadarbic.

Más información:

- Sitio web de la IV Jornada
- Programa
- Imágenes
- Vídeos
- Podcasts / Audio
- CervantesTV.es
- Actas

Los lunes del barón Davillier (12). De ruidos, violines, guitarras y bellezas antaño ignotas

Estudiantes de la tuna dando una serenata.

Al barón Davillier y a Doré, como si estuviesen en la España de ahora mismo,  no se les escapan los ruidos de que viven rodeados los españoles. Aunque por razones obvias la murga fuera entonces menor a la de hoy en día, aquellos viajeros padecieron también el fenómeno: “A propósito del estrépito, no olvidemos mencionar los famosos carros del País Vasco. Estos pesados vehículos de macizas ruedas, que no han sufrido grandes cambios desde la época en que Don Pelayo reinaba en las Asturias, no difieren mucho de los que hemos visto en la provincia de León. Doré ya había dibujado algunos de la misma clase, principalmente en Palencia y León, un día que trabamos amistad con un maragato (*) que vendía castañas”.

Devuélveme la voz: nuestra historia.

Clic en la imagen para ver el video.

Devuélveme la voz el archivo sonoro radiofónico y portal temático sobre el franquismo y la transición, de la Universidad de Alicante, ha incorporado una grabación que recoge una entrevista realizada en nuestra biblioteca en abril de 1960. La Biblioteca Octavio Paz era por entonces la Biblioteca Española de París.